Zyxel-communications ZyXEL ZyWALL 70 User Manual

Copyright © 2007. All rights reserved.ZyWALL 70Internet Security ApplianceQuick Start GuideVersion 4.03 10/2007Edition 1DEFAULT LOGINIP Address http:/

ENGLISH106 NATNAT (Network Address Translation - NAT, RFC 1631) means the translation of an IP address in one network to a different IP address in ano

РУССКИЙ100Perfect Forward Secrecy (PFS) (Идеальная прямая безопасность): None (Нет) позволяет быструю настройку IPSec, но DH1 и DH2 повышают уровень б

РУССКИЙ1018.1 Использование соединения VPN Туннели VPN используются для защищенной отправки и поиска файлов, а также разрешения удаленного доступа к

РУССКИЙ1022 Укажите порты подключения ваших почтовых серверов. Для каждого выбранного порта появится символ почтового сервера. В этом примере почтовые

РУССКИЙ103Вы можете также сформировать "черный" и "белый" списки, на основании которых сообщения будут определяться либо как полез

РУССКИЙ10410.1 Установка IP-адреса компьютераВ этом разделе описывается, как настроить компьютер на получение IP-адреса в операционной системе Windows

РУССКИЙ1053 Щелкните правой кнопкой мыши Local Area Connection (Подключение по локальной сети) и затем Properties (Свойства).4 Выберите Internet Proto

简体中文106概述ZyWALL70 是状态监听型硬件防火墙，具备了虚拟私有网络 (VPN)、带宽管理、内容过滤、防垃圾邮件、防病毒、入侵检测与防护 （Intrusion detection and Protection, IDP）和多种其他功能。您可以将 ZyWALL 70 当作透明模式防火墙使用，

简体中文107请执行下列步骤，为硬件连接进行初始设置。 1 使用以太网连接线连接 LAN 连接端口和电脑。则您也可以使用以太网线将公用服务器 （网络、电子邮件、FTP 等）连接到 DMZ 端口。 2 使用其他以太网连接线，将 WAN 1 和/或WAN 2 端口连接到可以访问互联网的以太网接口。

简体中文1082 访问网络状态设置程序您可以使用本节中的信息来设置 WAN 1 接口的互联网访问。5 此时会打开 HOME 页面。ZyWALL 默认会使用路由器模式。如果想要使用 NAT、 DHCP 和 VPN 之类的路由功能，请继续下个步骤。如果要将 ZyWALL 作为透明模式防火墙使用，请跳至章

简体中文1096 查看 Network Status ( 网络状态 ) 表格。如果 WAN 1 的状态并非 Down ( 无法运行)，且表上显示了 IP 地址，请跳至章節 2。如果 WAN 1 状态为 Down (无法运行) ( 或没有显示IP地址)，请单击Internet Access ( 网络连

ENGLISH117 Firewall You can use the ZyWALL without configuring the firewall. The ZyWALL’s firewall is pre-configured to protect your LAN from attacks

简体中文1104 互联网访问设置以及产品注册1 按下 HOME ( 首页 ) 画面中的 Wizard ( 向导 ) 图示 ( ) ，再按下 Internet Access Setup ( 因特网接入设定 ) 链接，启动因特网接入向导。输入您的互联网访问信息。 如果 ISP 为您提供了 IP 地址，请

简体中文111如果不想一直保持连接状态，请在 Idle Timeout ( 闲置超时 ) 中指定闲置等候时间 ( 单位为秒 )。2单击Next （下一步）显示 myZyXEL.com（ZyXEL 在线服务中心）页面，您可在此进行 ZyWALL 产品的注册，启用具有内容过滤、防垃圾邮件、防病毒和入侵检

简体中文1123 如果您有 myZyXEL.com 帐号，请选中 Existing myZyXEL.com account（现有的 myZyXEL.com 帐号），再输入帐号信息。若无 myZyXEL.com 帐号，则选中 New myZyXEL.com account （新的myZyXEL.com

简体中文1135 DMZ非军事网络区 (DMZ) 会让外部可以看见公用服务器 ( 网络、电子邮件、 FTP 等 )，但仍在防火墙的保护之下，不会受到 DoS ( 拒绝服务 ) 攻击。和 LAN 不同的是， ZyWALL 不会通过 DHCP 将 TCP/IP 设置指派给连接到 DMZ 连接端口的电脑。

简体中文1147 防火墙 您可以不设置防火墙，直接使用 ZyWALL。ZyWALL 的防火墙是预先设置的，可以保护 LAN 避免来自互联网的攻击。默认情况下，除非要求先在 LAN 上产生，否则不会有任何传输进入 LAN。 ZyWALL 会允许从 WAN 或 LAN 访问 DMZ，但会封锁从 DMZ

简体中文115下图会说明向导页面中出现的主要栏位。1 按下 HOME ( 首页 ) 画面中的 Wizard ( 向导 ) 图示 ( ) ，再按下 VPN Setup (VPN 设定 ) 链接，启动 VPN 向导。猔種 : 如果您单击 Back ( 上一步 )，将不会保存您的设置2 您可以在这个页面中

简体中文116Negotiation Mode ( 协商模式 )：选中 Main Mode ( 主要模式 ) 可以提供身份识别保护功能。选中 Aggressive Mode ( 主动模式 ) 可以允许较多来自动态 IP 地址的连入连接使用个别密码。注意：通过安全性网关连接的多重 SA( 安全性关联

简体中文1178.1 使用 VPN 连接 使用 VPN 通道安全地传送和获取文件，并允许远程访问公司网络、网页服务器和电子邮件。服务的运行会和您在办公室的状况一样，不会像是通过互联网连接进行的。例如，"test" ( 测试 )VPN 规则可以让您安全地访问远程公司 LAN 上

简体中文1189 防垃圾邮件设置利用防垃圾邮件设置使 ZyWALL 检查 未经同意的商业广告或垃圾邮件 (spam)。注意：您必须已经申请了防垃圾邮件设置才能使用此功能 ( 参见第 110 页)。1 单击 HOME （主）屏幕内的 Wizard （ 向导）图标， 然后单击 Anti-Spam Se

简体中文119您也可使用防垃圾邮件设置白名单和黑名单来 鉴别合法电子邮件和垃圾邮件。参见 《用户指南》中的防垃圾邮件设置章节，了解详情。10 故障排除 4 用此屏幕启用防垃圾邮件设置，并选择 ZyWALL 用来扫描垃圾邮件的业务流。推荐的业务流已经选中。您通常仅需选择从外部邮件服务器接收电子邮件的

ENGLISH12This figure helps explain the main fields in the wizard screens. 1 Click the Wizard icon ( ) in the HOME screen and then the VPN Setup l

简体中文12010.1 设置电脑的 IP 地址本节会说明如何在 Windows 2000、 Windows NT 和 Windows XP 中，设置电脑接收 IP 地址。此项工作可以确保您的电脑能和 ZyWALL 设备通讯。1在 Windows XP 中，单击开始，然后单击控制面板。 在 Win

简体中文121查看产品认证信息步骤1访问 http://www.zyxel.cn/ 网站。2 在合勤科技 (ZyXEL) 首页上的下拉列表框中选中所需的产品，跳至该产品的页面。3 在页面中选中要查看的认证信息。5 此时会打开 Internet Protocol TCP/IP 属性窗口 ( 在Win

繁體中文122概觀ZyWALL 70 是負載平衡的雙 WAN 防火牆，具備了虛擬私有網路 (VPN)、頻寬管理、內容過濾、防垃圾郵件、防病毒、入侵偵測與防護 （Intrusion detection and Protection, IDP）和多種其他功能。您可以將 ZyWALL 70 當作透通模式防

繁體中文123請進行下列步驟，為硬體連線進行初始設定。 1 使用乙太網路線連接 LAN 連接埠和電腦。您也可以使用乙太網路線，將公用伺服器 ( 網路、電子郵件、FTP 等 ) 連接到 DMZ 連接埠。2 使用另一條乙太網路線，將 WAN 1 和/或WAN 2 連接埠連接到可以存取網際網路的乙太網路插

繁體中文1242 存取網路組態設定程式您可以使用本節中的資訊設定 WAN 1 介面的網際網路存取。5 會開啟 HOME 畫面。ZyWALL 預設會使用路由器模式。如果想要使用 NAT、DHCP 和 VPN 之類的路由功能，請繼續下個步驟。如果要將 ZyWALL 做為透通模式防火牆使用，請移至章節 3

繁體中文1256 查看 Network Status ( 網路狀態 ) 表格。如果 WAN 1 的狀態並非 Down ( 無法運作 )，且表上顯示了 IP 位址，請移至章節 2。如果 WAN 1 狀態為 Down (無法運作 ) (或沒有顯示IP 位址 )，請按一下 Internet Access

繁體中文1264 網際網路存取設定以及產品註冊1 按一下 HOME ( 首頁 ) 畫面中的 Wizard ( 精靈 ) 圖示 () ，再按一下 Internet Access Setup ( 網際網路接取設定 ) 連結，開啟網際網路接取精靈。 如果 ISP 有提供您 IP 位址，請在 IP Addr

繁體中文127如果不想一直保持連線狀態，請在 Idle Timeout ( 閒置等候時間 ) 中指定閒置等候時間 ( 單位為秒 )。 2 按一下 Next （下一步）顯示 myZyXEL.com（ZyXEL 線上服務中心）頁面，您可在此進行 ZyWALL 產品的註冊，啟用具有內容過濾、防垃圾郵件、

繁體中文1283 如果您有 myZyXEL.com 帳號，請選取 Existing myZyXEL.com account（現有的 myZyXEL.com 帳號），再輸入帳號資訊。若無 myZyXEL.com 帳號，則選取 New myZyXEL.com account （新的myZyXEL.com

繁體中文1295 DMZ非軍事網域區 (DMZ) 會讓外部可以看見公用伺服器 ( 網路、電子郵件、FTP 等 )，但仍在防火牆的保護之下，不會受到 DoS ( 拒絕服務 ) 攻擊。和 LAN 不同的是，ZyWALL 不會透過 DHCP 將 TCP/IP 設定指派給連接到 DMZ 連接埠的電腦。請使用

ENGLISH13Note: Make sure that the remote IPSec router uses the same security settings that you configure in the next two screens.Negotiation Mode: Sel

繁體中文1307 防火牆 您可以不設定防火牆，直接使用 ZyWALL。ZyWALL 的防火牆是預先設定的，可以保護 LAN 免於受到來自網際網路的攻擊。依照預設，除非要求先在 LAN 上產生，否則不會有任何傳輸進入 LAN。ZyWALL 會允許從 WAN 或 LAN 存取 DMZ，但會封鎖從 DMZ

繁體中文131下圖會說明精靈畫面中出現的主要欄位。1 按一下 HOME ( 首頁 ) 畫面中的 Wizard ( 精靈 ) 圖示 () ，再按一下 VPN Setup (VPN 設定 ) 連結，開啟 VPN 精靈。 注意： 如果您按下 Back ( 上一步 )，將不會儲存您的設定。2 您可以在這個畫

繁體中文132Negotiation Mode ( 交涉模式 )：選取 Main Mode ( 主要模式) 可以提供身份識別保護功能。選取 Aggressive Mode ( 主動模式 ) 可以允許較多來自動態 IP 位址的連入連線使用個別密碼。注意： 透過安全性閘道連線的多重 SA( 安全性關聯

繁體中文1338.1 使用 VPN 連線 使用 VPN 通道安全地傳送和擷取檔案，並允許遠端存取公司網路、網頁伺服器和電子郵件。服務的運作會和您在辦公室的狀況一樣，不會像是透過網際網路連線進行的。例如，"test" (測試)VPN 規則可以讓您安全地存取遠端公司 LAN 上的網

繁體中文1349 防垃圾郵件設定使用防垃圾郵件讓 ZyWALL 為您檢查未經請求即寄發的商業或垃圾電子郵件 （垃圾郵件）。注意： 您必需先啟用防垃圾郵件服務，才能享用這項功能 （請參閱第 126 頁）。1 按一下 HOME ( 首頁 ) 畫面中的 Wizard ( 精靈 ) 圖示，再按一下 Anti

繁體中文135您也可以使用防垃圾郵件的 whitelist 及 blacklist 來辨識出合法的電子郵件及垃圾郵件。請參閱 《使用手冊》中的防垃圾郵件相關章節，取得詳細資訊。10 疑難排解 4 使用此畫面啟用防垃圾郵件，並選取 ZyWALL 掃描垃圾郵件的傳輸流量。建議的傳輸流量已經選取。一般而

繁體中文13610.1 設定電腦的 IP 位址本節會說明如何在 Windows 2000、Windows NT 和 Windows XP 中，設定電腦接收 IP 位址。這項作業可以確保您的電腦能和 ZyWALL 裝置通訊。1 在 Windows XP 中，按一下開始，然後按一下控制台。 在 Wi

繁體中文137檢視產品檢定資訊步驟1 到 http://www.zyxel.com.tw/ 網站。2 在合勤科技 (ZyXEL) 首頁上的下拉式清單方塊中選取所要的產品，移至該產品的頁面。3 在頁面中選取要檢視的檢定資訊。5 Internet Protocol TCP/IP 內容畫面會開啟 (在Wi

ENGLISH148.1 Using the VPN Connection Use VPN tunnels to securely send and retrieve files, and allow remote access to corporate networks, web servers

ENGLISH159 Anti-Spam SetupUse anti-spam to have the ZyWALL check for unsolicited commercial or junk e-mail (spam).Note: You must have already subscrib

ENGLISH16You can also use the anti-spam whitelist and blacklist to identify legitimate e-mail and spam. See the anti-spam chapter in the User’s Guide

ENGLISH1710.1 Set Up Your Computer’s IP AddressThis section shows you how to set up your computer to receive an IP address in Windows 2000, Windows NT

ENGLISH183 Right-click Local Area Connection and then click Properties.Procedure to View a Product’s Certification(s)1 Go to www.zyxel.com.2 Select yo

DEUTSCH19ÜbersichtDie ZyWALL 70 ist eine Load-balancing-, Dual-WAN-Firewall mit VPN, Bandbreitenmanagement, Content Filtering, Anti-Spam, Anti-Virus,

ENGLISH2OverviewThe ZyWALL 70 is a load-balancing, dual WAN firewall with VPN, bandwidth management, content filtering, anti-spam, anti-virus, IDP (In

DEUTSCH20Wenn Sie das Gerät installieren, müssen Sie die Hardwaregeräte folgendermaßen anschließen. 1 Verbinden Sie den LAN-Port mit einem Ethernet-Ka

DEUTSCH212 Zugriff auf den Web-KonfiguratorIn diesem Abschnitt wird beschrieben, wie die WAN 1-Schnittstelle für den Internetzugriff konfiguriert wird

DEUTSCH22Prüfen Sie die Netzwerkstatus tabelle. Wenn der Status von WAN 1 nicht Down ist und eine IP-Adresse angegeben ist, gehen Sie zu Abschnitt 5.W

DEUTSCH234 Einrichten des Internetzugriffs und Produktregistrierung1 Klicken Sie im Startfenster (HOME) auf das Assistent-Symbol ( ) und dort auf die

DEUTSCH24Wenn Sie die Eingabe beendet haben, klicken Sie auf Apply (Übernehmen).• PPP over Ethernet or PPTP EncapsulationWählen Sie Nailed-Up, wenn di

DEUTSCH252 Klicken Sie auf Next (Weiter), um das Fenster aufzurufen, in dem Sie Ihre ZyWALL bei myZyXEL.com (Online-Servicezentrum von ZyXEL) registri

DEUTSCH265 Im folgenden Fenster wird angezeigt, wenn die Registrierung nicht erfolgreich durchgeführt wurde. Klicken Sie auf Return (Zuruck), um zum F

DEUTSCH276 NATNAT (Network Address Translation - NAT, RFC 1631) ist die Übersetzung einer IP-Adresse eines Netzwerks in eine andere IP-Adresse eines a

DEUTSCH287 Firewall Sie können die ZyWALL verwenden, ohne die Firewall zu konfigurieren. Die Firewall die ZyWALL ist so vorkonfiguriert, dass sie Ihr

DEUTSCH29In einer Netzwerk-Policy ist festgelegt, welche Geräte (hinter den IPSec-Routern) den VPN-Tunnel benutzen dürfen.Diese Abbildung soll die Hau

ENGLISH3Do the following to make hardware connections for initial setup. 1 Use an Ethernet cable to connect the LAN port to a computer. You can also u

DEUTSCH303 In diesem Fenster können Sie die Netzwerk-Policy konfigurieren.Lassen Sie die Markierung im Kontrollfeld Active (Aktiv).Name: Geben Sie ein

DEUTSCH31Perfect Forward Secrecy (PFS): None (Keine) ermöglicht ein schnelleres Einrichten des IPSec, DH1 und DH2 bieten aber mehr Sicherheit.4 In die

DEUTSCH328.1 Benutzen der VPN-Verbindung Mit VPN-Tunneln können Sie Dateien sicher senden und empfangen sowie einen Remotezugriff auf Firmennetzwerke

DEUTSCH332 Wählen Sie die Zone, in der sich Ihr E-Mail-Server befindet. An jeder ausgewählten Zone erscheint das Symbol eines E-Mail-Servers. In diese

DEUTSCH34Sie können auch mit Hilfe der whitelist und blacklist von Anti-Spam zulässige und unerwünschte Mails identifizieren lassen. Ausführliche Info

DEUTSCH3510.1 Einrichten der IP-Adresse des ComputersIn diesem Abschnitt wird beschrieben, wie Sie Ihren Computer einrichten müssen, damit er bei Wind

DEUTSCH36Klicken Sie bei Windows 2000/NT auf Netzwerk und DFÜ-Verbindungen. 3 Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf LAN-Verbindung und dann auf Ei

ESPAÑOL37Vista previaEl ZyWALL 70 es un cortafuegos de WAN dual, con balanceo de carga, soporte de VPNs, gestión del ancho de banda, filtrado de conte

ESPAÑOL38Realice lo siguiente para crear conexiones de hardware para la configuración inicial. 1 Use un cable Ethernet para conectar el puerto LAN a u

ESPAÑOL392 Acceso al configurador WebUse esta sección para configurar la interfaz WAN 1 para el acceso a Internet.5 Aparecerá la pantalla HOME (Inicio

ENGLISH42 Accessing the Web ConfiguratorUse this section to configure the WAN 1 interface for Internet access.5 The HOME screen opens.The ZyWALL is in

ESPAÑOL406 Compruebe la tabla Network Status (estado de la red). Si el estado de WAN 1 no es Down (Caído) y hay una dirección IP, vaya a Sección 5.Si

ESPAÑOL414 Configuración del acceso a Internet y registro del producto1 Haga clic en el icono Wizard (Asistente) ( ) en la pantalla HOME (INICIO) y lu

ESPAÑOL42• Encapsulación PPP sobre Ethernet o PPTPSeleccione Nailed-Up (Forzada) cuando desee que su conexión esté arriba todo el tiempo (esto puede r

ESPAÑOL432 Haga clic en Next (Siguiente) para mostrar la pantalla donde podra registrar ZyWALL con myZyXEL.com (centro de servicios en linea de ZyXEL)

ESPAÑOL445 La pantalla siguiente muestra si el registro no ha tenido exito. Haga clic en Return (Volver) para regresar a la pantalla Device Registrati

ESPAÑOL456 NATNAT (Network Address Translation (Traducción de Direcciones de Redes) - NAT, RFC 1631) significa la traducción de una dirección IP en un

ESPAÑOL467 Cortafuegos Puede usar el ZyWALL sin configurar el cortafuegos. El cortafuegos del ZyWALL está preconfigurado para proteger su LAN de ataqu

ESPAÑOL47Esta figura ayuda a explicar los campos principales en las pantallas del asistente. 1 Haga clic en el icono Wizard (Asistente) ( ) en la pant

ESPAÑOL48Negotiation Mode (Modo de negociación): Seleccione Main Mode (Modo principal) para la protección de la identidad. Seleccione Aggressive Mode

ESPAÑOL498.1 Usar la conexión VPN Use túneles VPN para enviar y recibir archivos con seguridad y permitir el acceso remoto a redes corporativas, serv

ENGLISH56 Check the Network Status table. If the WAN 1 status is not Down and there is an IP address, go to Section 5.If the WAN 1 status is Down (or

ESPAÑOL509 Configuración Anti-SpamUtilice anti-spam para que el ZyWALL detecte los correos electrónicos comerciales no deseados o de propaganda (spam

ESPAÑOL51También puede utilizar la lista blanca y la lista negra anti-spam para identificar el correo electrónico legítimo y el spam. Consulte el capí

ESPAÑOL5210.1 Configurar la dirección IP de su ordenadorEsta sección le explica cómo configurar su ordenador para recibir una dirección IP en Windows

ESPAÑOL533 Haga clic con el botón derecho en Conexión de área local y haga clic en Propiedades.Procedimiento para ver la(s) certificación(es) del prod

FRANÇAIS54PrésentationLe ZyWALL 70 est un pare-feu double WAN à équilibrage de charge avec VPN, gestion de bande passante, filtrage de contenu, antisp

FRANÇAIS55Procédez comme suit pour effectuer les connexions matérielles pour l'installation initiale. 1 Utilisez un câble Ethernet pour connecter

FRANÇAIS562 Accéder au Configurateur WebUtilisez cette section pour configurer l'interface WAN 1 pour l'accès à Internet.5 L'écran HOME

FRANÇAIS576 Reportez-vous au tableau d'Network Status (Etat du Réseau). Si l'état WAN 1 n'est pas Désactivé et qu'il y a une adres

FRANÇAIS584 Installation de l'accès à Internet et inscription du produit1 Cliquez sur l'icône ( ) Wizard (Assistant) dans l'écran HOME

FRANÇAIS59• PPP over Ethernet ou PPTP EncapsulationSélectionnez Nailed-Up quand vous voulez que votre connexion soit toujours active (cela peut être c

ENGLISH64 Internet Access Setup and Product Registration1 Click the Wizard icon in the HOME screen and then Internet Access Setup to open the Interne

FRANÇAIS602 Cliquez sur Next (Suivant) pour afficher l'écran où vous pourrez inscrire votre ZyXEL sur MyZyXEL.com (Centre de services en ligne de

FRANÇAIS615 Les écrans suivants s'affichent si l'enregistrement a échoué. Cliquez sur Return (Retour) pour retourner à l'écran Device R

FRANÇAIS626 NATNAT (Network Address Translation - NAT, RFC 1631) permet la conversion d'un adresse IP dans un réseau en une adresse IP différente

FRANÇAIS637 Pare-feu Vous pouvez utiliser le ZyWALL sans configurer le pare-feu. Le pare-feu du ZyWALL est préconfiguré pour protéger votre LAN contre

FRANÇAIS64Cette figure aide à expliquer les champs principaux dans les écrans de l'assistant. 1 Cliquez sur l'icône ( ) Wizard (Assistant) d

FRANÇAIS65Negotiation Mode (Mode de négociation): Sélectionnez Main Mode (Mode Principal) pour la protection d'identité. Sélectionnez le Aggressi

FRANÇAIS668.1 lUtiliser la Connexion VPN Utilisez les tunnels VPN pour envoyer et recevoir de manière sécurisée, et permettre l'accès à distance

FRANÇAIS679 Paramétrage de l’Anti-SpamUtilisez l’Anti-Spam pour détecter les emails commerciaux non sollicités ou pourriels (spam).Remarque: Vous deve

FRANÇAIS68Vous pouvez aussi utiliser la liste blanche et la liste noire de l’Anti-Spam pour identifier les emails légitimes et les pourriels. Voir le

FRANÇAIS6910.1 Paramétrez l'adresse IP de votre ordinateurCette section vous indique comment paramétrer votre ordinateur pour recevoir une adress

ENGLISH7• PPP over Ethernet or PPTP EncapsulationSelect Nailed-Up when you want your connection up all the time (this could be expensive if your ISP b

FRANÇAIS703 Cliquez avec le bouton droit de la souris sur Connexion de réseau local et cliquez sur Propriétés.Procédure pour Afficher la (les) certifi

ITALIANO71Cenni generaliZyWALL 70 è un firewall con funzionalità di Load Balancing, a doppia WAN, dotato di funzioni di VPN, gestione della larghezza

ITALIANO72Di seguito sono illustrati i collegamenti hardware per l'installazione iniziale. 1 Utilizzare un cavo Ethernet per collegare la porta L

ITALIANO732 Accesso allo strumento di configurazione WebQuesta sezione spiega come configurare l'interfaccia WAN 1 per l'accesso a Internet.

ITALIANO746 Controllare la tabella Network Status (stato della rete). Se lo stato della WAN 1 è not Down (non disattivata) ed è presente un indirizzo

ITALIANO754 Configurazione dell'accesso a Internet e Registrazione del prodotto1 Fare clic sull'icona Wizard (procedura guidata) ( ) nella s

ITALIANO76• PPP over Ethernet oppure incapsulamento PPTPSelezionare Nailed-Up (riconnessione) quando si desidera che la connessione sia sempre attiva

ITALIANO772 Fare clic su Next (avanti) per visualizzare la schermata in cui e possibile registrare lo ZyWALL sul sito myZyXEL.com (centro di assistenz

ITALIANO785 La seguente schermata indica se la registrazione non ha avuto esito positivo. Fare clic su Return (torna) per tornare alla schermata Devic

ITALIANO796 NATIl processo di NAT (Network Address Translation, traslazione degli indirizzi di rete; NAT, RFC 1631) consente di tradurre un indirizzo

ENGLISH82 Click Next to display the screen where you can register your ZyWALL with myZyXEL.com (ZyXEL’s online services center) and activate the free

ITALIANO807 Firewall È possibile utilizzare lo ZyWALL senza dover configurare il firewall. Il firewall dello ZyWALL è preconfigurato per proteggere la

ITALIANO81La seguente figura illustra i campi principali nelle schermate della procedura guidata. 1 Fare clic sull'icona Wizard (procedura guidat

ITALIANO82Negotiation Mode (modalità di negoziazione): selezionare Main Mode (modalità principale) come protezione dell'identità. Selezionare Agg

ITALIANO838.1 Uso della connessione VPN Utilizzare i tunnel VPN per inviare e ricevere in maniera sicura file e per consentire un accesso remoto alle

ITALIANO849 Configurazione della funzione Anti-SpamCon la funzione anti-spam l'unità ZyWALL controlla il transito di messaggi di e-mail commercia

ITALIANO85Per distinguere le e-mail lecite dallo spam è anche possibile utilizzare la whitelist (lista di messaggi leciti) e la blacklist (lista di me

ITALIANO8610.1 Impostare l'indirizzo IP del computerQuesta sezione spiega come configurare il computer per ricevere un indirizzo IP in Windows 20

ITALIANO873 Fare clic con il pulsante destro del mouse su Connessione alla rete locale e scegliere Proprietà.Procedura per visualizzare le certificazi

РУССКИЙ88ОбзорУстройство ZyWALL 70 представляет собой межсетевой экран для глобальной сети с выравниванием нагрузки и имеет целый ряд функциональных в

РУССКИЙ891 Подключение оборудованияВам потребуется следующее оборудование.Для подключения оборудования выполните следующие действия. 1 Для подключения

ENGLISH95 The following screen displays if the registration was not successful. Click Return to go back to the Device Registration screen and check yo

РУССКИЙ903 Установите карту расширения ZyWALL Turbo, чтобы использовать функции защиты от вирусов и IDP, или установите беспроводной адаптер для подкл

РУССКИЙ91По умолчанию в ZyWALL установлен режим маршрутизатора. Если вы хотите использовать функции маршрутизации, такие как NAT, DHCP и VPN, переходи

РУССКИЙ924 Настройка доступа в Интернет и регистрация изделия1 Щелкните на значке Wizard (Мастер) ( ) в окне HOME (ДОМАШНЯЯ), а затем на ссылке Intern

РУССКИЙ93• PPP поверх Ethernet или инкапсуляция PPTPВыберите Nailed-Up (Постоянное), если вы хотите иметь постоянное соединение (такое соединение може

РУССКИЙ942 Щелкните Next (Далее) для отображения окна, которое используется для регистрации ZyWALL на сайте myZyXEL.com (центр обслуживания ZyXEL) и а

РУССКИЙ955 Если регистрация не выполнена, появляется следующее окно. Щелкните Return (Вернуться) для возврата к окну Device Registration (Регистрация

РУССКИЙ961 В Панели навигации щелкните NETWORK (СЕТЬ), затем DMZ.6 NATNAT (Network Address Translation - трансляция сетевых адресов NAT, RFC 1631) вы

РУССКИЙ97В следующем примере разрешается доступ из глобальной сети к серверу HTTP (web-сервер) в DMZ. Этот сервер имеет частный IP-адрес 10.0.0.20.7 М

РУССКИЙ98Сетевая политика определяет устройства (за маршрутизаторами IPSec), которые могут использовать туннель VPN.Следующая схема объясняет основные

РУССКИЙ993 Это окно используется для настройки политики сети.Флажок Active (Включить) должен быть установлен.Name (Имя): Введите имя для идентификации