ZyXEL Communications GS-105B/108B User's Guide

GS-105B/108BGigabit SwitchUser’s GuideVersion 1.00Edition 11/2008Copyright © 2008. All rights reserved.Table of ContentsENGLISH 2 DEUTSCH 14 ESPAÑOL

ENGLISH10• Do NOT store things on the device.• Do NOT install, use, or service this device during a thun-derstorm. There is a remote risk of electric

11ENGLISH• Do NOT attempt to repair the power adaptor or cord. Contact your local vendor to order a new one.• Do not use the device outside, and make

ENGLISH12WarrantyZyXEL Limited WarrantyZyXEL warrants to the original end user (purchaser) that this product is free from any defects in materials or

13ENGLISHNoteRepair or replacement, as provided under this warranty, is the exclusive remedy of the purchaser. This warranty is in lieu of all other w

DEUTSCH141 EinleitungDer Switch ist ein Multiport-Switch, der zum Aufbau geschalteter Hochleistungsnetzwerke eingesetzt werden kann. Der Switch ist ei

15DEUTSCH" Blockieren Sie nicht die Belüftungsöffnungen.3 Hardware-AnschlussDie Stromversorgungs- und Ethernet-Anschlüsse befinden sich auf der R

DEUTSCH163.2 RJ-45 Auto-negotiating-Ports Der Switch wird mit 5 oder 8 10/100/1000M RJ45-Ports geliefert, je nach Modell Ihres Switchs. Die Auto-negot

17DEUTSCH4 Frontplatten-LEDsDie LEDs an der Frontplatte zeigen den Echtzeit-Staus des Switchs an. LED FARBE STATUS BESCHREIBUNGPWR Grün An Der Switch

DEUTSCH185 ProduktspezifikationenStandard IEEE 802.3 10BASE-T Ethernet,IEEE 802.3u 100BASE-TX Fast EthernetIEEE 802.3ab Gigabit Ethernet IEEE802.3x mi

19DEUTSCHStromverbrauch GS-105B: 3,7 Watt (maximal)GS-108B: 6,12 Watt (maximal)Betriebstemperatur 0 °C bis 40 °CBetriebsluftfeuchtigkeit10 % bis 90 %

ENGLISH21 Introduction The switch is a multi-port switch that can be used to build high-performance switched networks. The switch is a store-and-forwa

ESPAÑOL201 IntroducciónEl switch es un switch multipuerto que puede utilizarse para construir redes conmutadas de alto rendimiento. El switch es un di

21ESPAÑOL" No bloquee las aberturas de ventilación.3 Conexión de hardwareLos puertos de alimentación y Ethernet se encuentran en el panel posteri

ESPAÑOL223.2 Puertos RJ-45 autonegociantesEl switch viene con 5 u 8 puertos 10/100/1000M RJ-45 según el modelo de su switch. La función de autonegocia

23ESPAÑOL4 LEDs de Panel FrontalLos LEDs del panel frontal indican el estado del switch en tiempo real. LED COLOR ESTADO DESCRIPCIÓNPWR Verde Activad

ESPAÑOL245 Especificaciones de productoEstándar IEEE 802.3 10BASE-T Ethernet,IEEE 802.3u 100BASE-TX Fast EthernetIEEE 802.3ab Gigabit Ethernet Operaci

25ESPAÑOLHumedad de funcionamiento10% a 90% (Sin condensación)Dimensiones GS-105B: 121 x 75 x 26 mm (L x A x H)GS-108B: 154.5 x 85 x 26 mm (L x A x H)

FRANÇAIS261 Introduction Ce commutateur est un commutateur multi-port qui peut être utilisé pour mettre en place des réseaux commutés à hautes perform

27FRANÇAISl'étiquette de l'adaptateur d'alimentation pour de plus amples informations. " Ne pas obstruer les orifices de ventilati

FRANÇAIS283.1 Connexion de l'alimentationConnectez l'une des extrémités de l'adaptateur d'alimentation fourni sur le port alimenta

29FRANÇAISdoivent fonctionner comme ports crossover ou comme ports intermédiaires, de sorte que les câbles crossover permettent de connecter à la fois

3ENGLISH" Do not block the ventilation holes. 3 Hardware ConnectionThe power and the Ethernet ports are located on the rear panel.3.1 Power Conne

FRANÇAIS305 Spécifications du produit LNK/ACT Vert Allumé Le port est connecté à un réseau Ethernet.ClignotantLe port est en train de recevoir ou d&ap

31FRANÇAISCâble réseau (Jusqu'à 100m ou 328 pieds)10BASE-T : 100Ω 2-paires UTP/STP Cat. 3, 4, 5 100BASE-TX : 100Ω 2-paires UTP/STP Cat. 5 Cuivre

ITALIANO321 IntroduzioneIl commutatore è un commutatore a più porte che può essere utilizzato per costruire reti commutate ad alte prestazioni. Il com

33ITALIANO" Non bloccare le aperture di ventilazione.3 Collegamento dell’hardwareLa porta d’alimentazione e le porte Ethernet si trovano sul pan

ITALIANO343.2 Porte auto-negozianti RJ-45Il commutatore è dotato di 5 o 8 porte 10/100/1.000M RJ-45, in base al modello. La funzione di auto-negoziazi

35ITALIANO4 LED del pannello frontaleI LED sul pannello frontale indicano lo stato in tempo reale del commutatore. LED COLORE STATO DESCRIZIONEPWR Ve

ITALIANO365 Specifiche del prodotto Standard Ethernet 10BASE-T IEEE 802.3,Fast Ethernet IEEE 802.3u 100BASE-TXEthernet Gigabit IEEE 802.3ab Funzioname

37ITALIANOConsumo energetico GS-105B: 3,7 Watt (massimo)GS-108B: 6,12 Watt (massimo)Temperatura operativada 0º C a 40º C (da 32º F a 104º F)Umidità op

SVENSKA381 Introduktion Switchen är en flerportars switch som kan användas för att bygga högpresterande switch-nätverk. Switchen är en lagrings-och-vi

39SVENSKA3 Anslutning på bakpanelRJ-45-portarna och strömporten sitter på bakpanelen. 3.1 RJ-45 autoförhandlande portar10Base-T/100Base-TX RJ-45-porta

ENGLISH43.2 RJ-45 Auto-negotiating Ports The switch comes with 5 or 8 10/100/1000M RJ-45 ports depending on the model of your switch. The auto-negotia

SVENSKA403.2 StrömAnvänd den medföljande strömsladden för att ansluta switchen till en strömkälla.4 IndikatorlamporIndikatorlamporna på frontpanelen i

41SVENSKA5 Produktspecifikationer Standard IEEE802.3 10BASE-T Ethernet IEEE802.3u 100BASE-TX Fast Ethernet IEEE802.3ab Gigabit Ethernet IEEE802.3x fu

SVENSKA42EMI & Säkerhet FCC-klass A, CE

43SVENSKA

繁體中文441 介紹此為可被用來建立高效能網路之多埠數交換器，為一儲存及轉寄的設備，可對高速網路可提供低 latency，專為小型公司及家庭用戶之需求所設計。 此交換器可直接連接電腦、伺服器及印表機伺服器而形成小型網路。相當適合有桌上型電腦之辦公環境使用。 2 安裝硬體此交換器相當適合有桌上型電腦之

45繁體中文3 後背板之連接RJ-45 網路埠及電源輸入孔位於交換器之背板。3.1 電源之連接將電源轉接器一端接至市電插座，另一端接至交換器之後背板。此時，電源指示燈會正常顯示。3.2 RJ-45 埠自動偵測依你所購買的交換器而有 5 埠或 8 埠 10/100/1000M RJ-45連接埠。而自動

繁體中文463.3 自動跳線埠當連接至電腦或 hub 時，不論你使用何種網路線，每埠均支援 Auto MDI/MDIX 自動偵測直跳線功能。4 前面板燈號 你可由前面板上燈號之指示，得知交換器現況。燈號 顏色 狀態 定義PWR 綠色 恆亮 交換器是啟動的且正在接收資料不亮 交換器電源未開L

47繁體中文5 產品規格 標準 IEEE 802.3 10BASE-T EthernetIEEE 802.3u 100BASE-TX Fast EthernetIEEE 802.3ab Gigabit Ethernet IEEE802.3x 全雙工流量控制通信協定 CSMA/CD技術 儲存再轉遞交

繁體中文48工作溫度 0º C to 40º C (32º F to 104º F)工作濕度 10% to 90% (Non-condensing)外觀尺寸 GS-105B: 121 x 75 x 26 mm ( 長 x 寬 x 高)GS-108B: 154.5 x 85 x 26 mm ( 長 x

5ENGLISH3.4 Front Panel LEDsThe LEDs on the front panel indicate the real-time status of the switch.LED COLOR STATUS DESCRIPTIONPWR Green On The switc

ENGLISH64 Product SpecificationStandard IEEE 802.3 10BASE-T EthernetIEEE 802.3u 100BASE-TX Fast EthernetIEEE 802.3ab Gigabit Ethernet IEEE802.3x Full

7ENGLISHCertificationsFederal Communications Commission (FCC) Interference StatementThis device complies with Part 15 of FCC rules. Operation is subje

ENGLISH8FCC WarningThis device has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital switch, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.

9ENGLISHCet appareil numérique de la classe A est conforme à la norme NMB-003 du Canada.Taiwanese BSMI (Bureau of Standards, Metrology and Inspection)